Перевод для "in den wald laufen" на английский

In den wald laufen

• run into the forest
• running in the forest

Примеры перевода

run into the forest

Quer durch den Wald laufen bringt nichts. Zumindest nicht alleine.
Just running around the forest is no use, at least not on your own.

Da die alte Katze nichts von ihm wissen wollte, sie war in der letzten Zeit recht mürrisch geworden, würde Tiger in den Wald laufen und verzweifelt ein Weibchen suchen, und es gab doch für ihn kein Weibchen.
As the old cat wouldn’t have anything to do with him, as she had recently become very sulky, Tiger would run into the forest and desperately search for a female, but there was no female there for him.

Als er noch klein gewesen war, hatte er mitunter Hunde durch den Wald laufen sehen, aber seine Mutter hatte ihn und Tobi immer sofort in eine andere Richtung gedrängt, daher wusste er nicht viel über sie, außer dass sie so etwas Ähnliches waren wie Wölfe.
He’d seen a few dogs running through the forest when he was a cub, but his mother had always hurried him and Tobi in the other direction, so he didn’t know much about them, just that they were like wolves with snappier voices.

Er sah, wie ein Ferkel zu einem Altar getragen wurde, panisch quiekend, und wie eine Frau mit einem Dolch seine Kehle mit einem einzigen Schnitt durchtrennte, dann das Tier auf den Boden setzte und es in den Wald laufen ließ, während das Blut aus seinem Hals schoss.
He saw a piglet carried to an altar, squealing furiously, and he saw a woman cut its throat with a dagger in one slice. She released it on the ground and let it run into the forest with its neck spouting blood.

running in the forest

Da die alte Katze nichts von ihm wissen wollte, sie war in der letzten Zeit recht mürrisch geworden, würde Tiger in den Wald laufen und verzweifelt ein Weibchen suchen, und es gab doch für ihn kein Weibchen.
As the old cat wouldn’t have anything to do with him, as she had recently become very sulky, Tiger would run into the forest and desperately search for a female, but there was no female there for him.

Er sah, wie ein Ferkel zu einem Altar getragen wurde, panisch quiekend, und wie eine Frau mit einem Dolch seine Kehle mit einem einzigen Schnitt durchtrennte, dann das Tier auf den Boden setzte und es in den Wald laufen ließ, während das Blut aus seinem Hals schoss.
He saw a piglet carried to an altar, squealing furiously, and he saw a woman cut its throat with a dagger in one slice. She released it on the ground and let it run into the forest with its neck spouting blood.