Перевод для "in den schwellen" на английский

In den schwellen

• in the sleepers
• in the swell

Примеры перевода

in the sleepers

– Sie haben Schienen und Schwellen mitgebracht.
-They brought rails and sleepers.

Er geht zwischen den Schienen und steigt über die Schwellen.
He is walking between the rails, stepping over the sleepers.

Paul hatte ihn eingeholt und sich den Knöchel zwischen den Schwellen verstaucht.
Paul had then caught up with him, twisting his ankle on the sleepers.

zwischen den Schwellen stehen Löwenzahn und Unkraut einen halben Meter hoch.
dandelions and weeds stand a foot tall between the sleepers.

Habt ihr jemals darüber nachgedacht, was diese Schwellen sind, die unter der Eisenbahn liegen?
Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad?

Die Hufe der Pferde klapperten, als sie zwischen den Schwellen den Schotter berührten.
The horses’ hooves rattled all around them as they struck against the gravel between the sleepers.

Ein halbes Dutzend Schwellen war zerbrochen und die Teile in alle Winde verstreut worden.
Half a dozen sleepers had been broken apart, and the pieces scattered.

STRAND MIT BRAUNEN NETZEN UND EISENBAHN- SCHWELLEN IN EINER ENTFERNUNG VON 50 METERN.
BEACH WITH BROWN NETS AND RAILWAY SLEEPERS AT A DISTANCE OP 50 METRES.

Das X bezeichnete also eine Stelle, die sich 145 Schwellen jenseits des Bahnhofs befand.
The X was one hundred and forty-five railway sleepers past the station.

vielleicht wurden einige zu Schwellen für die Eisenbahn verarbeitet, die der Erbauung des Kanals diente;
perhaps some were turned into sleepers for the railways that helped the canal be built;

in the swell

Die Erinnerungen schwellen an.
The memories swell.

Sie schwellen immer mehr an.
There's more swelling.

Schon jetzt fing sein Gesicht an zu schwellen.
His face was swelling already.

Die Augen schwellen an. Er schluchzt.
His eyes start to swell. He sobs.

Die Backen schienen in meinen Händen zu schwellen.
The globes seemed to swell in my hands.

Meine Komplimente ließen ihm die Brust schwellen.
He swelled with pride at my compliments.

Ellis fühlte seine Brust schwellen.
Ellis felt his breast swell.

Die Ameisen schwellen dann an und werden so groß wie eine Murmel.
The ants swell up to the size of frogs.

Dann schwellen Bauch und Brustkorb an. Und es hustet.
"His stomach and chest will swell. And he'll cough.

Zorn ließ die Adern an seiner Stirn schwellen.
Rage suddenly swelled his veins.