Перевод для "in beuteln von" на английский

In beuteln von

• in bags of
• in pouches of

Примеры перевода

in bags of

»Was ist in diesen Beuteln?«
“What is in those bags?”

Dann ging er zu den Beuteln, um das Geld zu zählen.
Then he went to the bags to count the ransom.

Noah besieht sich die Hundertschaften von Beuteln, die sie umgeben.
Noah looks at the hundreds of bags surrounding them.

Der Blick des Revolvermanns wanderte zu den Beuteln, die unter dem Gras, mit dem er sie zugedeckt hatte, kaum zu sehen waren, und fragte sich kurz, ob der Stoff in den Beuteln und der in dem Getränk ein und dasselbe sein mochten.
The gunslinger’s eyes wandered to the bags, barely visible under the grass he had tossed over them, and wondered briefly if the stuff in this drink and the stuff in the bags might be one and the same.

Die Trauben und Pflaumen waren schon getrocknet und in Beuteln verstaut.
The grapes and plums had already been dried and stored in bags, ready to boil later.

Er holte bereits die Schaumstoffkartons aus den Beuteln und verteilte sie auf dem Tisch.
he was already taking foam cartons out of the bags and setting them around the table.

Nichts passierte, und deshalb versuchte er es mit allerlei Zutaten aus Beuteln und Krügen.
Nothing happened, so he tried different ingredients from bags and jars.

Mit ihren Taschen, Beuteln, Flaschen und anderen Gerätschaften eilten sie geschäftig durch das Haus, das St.
With their kits, their envelopes, their bottles, and their bags, they scurried through the building that St.

in pouches of

In Beuteln waren rare Gewürze enthalten.
There were pouches holding imported spices.

Sie kamen mit den Körben und den Beuteln, und niemand jagte sie.
They arrived with baskets and pouches and nobody hunted them.

»Sieh mal!« sagte Tolpan, während er in seinen Beuteln wühlte.
"Look!" Tas said, fumbling with his pouches.

In den Schubladen der Werkbank fand er in Beuteln aufbewahrtes Werkzeug;
In the drawers of the bench, he found tools kept in pouches.

Janellaine kam mit zwei kleinen Beuteln in den Händen zurück.
Janellaine returned, with two small pouches in her hands.

Da vergaßen sie ihre Saatfelder, ihre Häuser, alles, was nicht in den Beuteln verwahrt werden konnte.
So then they forgot about the fields they had sown, their houses, everything that could not be carried in their pouches.

Dughan suchte in seinen Beuteln nach etwas, womit er die Umgebung erhellen konnte, doch er fand nichts.
Dughan fumbled in his pouches for something to illuminate their surroundings, but found nothing.

»Die Fluß wachen berichteten, daß die Heuler-Horde mit Kassetten und verschlossenen Beuteln wohlversehen ist.«
“The riverguards reported that the Howler horde is well supplied with strongboxes and locked pouches.”

Ein Mann kam heran mit zwei Beuteln, die er sich kreuzweise über die Schultern geschlungen hatte.
A man approached, wearing two shoulder-slung pouches, straps crossing on his chest.

Darin waren etliche Datenwürfel in Beuteln, zwei Lesetafeln und einige dünne Papierblätter in einer Faltmappe.
Inside were several pouched datacubes, two reading plaques, and a few slim sheets of paper in a folder.