Перевод для "immer viel los" на английский

Immer viel los

• always busy

Примеры перевода

always busy

»Um diese Jahreszeit ist immer viel los, nicht wahr?«
'Always busy at this time of year, ain't it?'

Obwohl es nicht einmal ein Pub-Schild gab, war immer etwas los, und manchmal war der Laden rammelvoll.
Despite not even having a pub sign, the place was always busy and often heaving.

In der Nummer 9 war am Sonntagvormittag immer viel los, aber da gerade zwei Leute gingen, konnte Frieda sich ihren Tisch in der Ecke sichern.
Number 9 was always busy on a Sunday morning, but two people were just leaving the table in the corner and Frieda took her place there.

In ihrem Haus ist immer etwas los, ihre vier Kinder kommen und gehen, genau wie deren Partner und deren Kinder, keiner von ihnen meldet sich an, und jetzt, wo sie auch noch Pflegekinder aufnimmt, sind oft sogar Leute da, die ich überhaupt nicht kenne.
Her house is one of those homes that’s always busy with her four children coming and going, plus their spouses and children, all equally unannounced, and now that she fosters children there are often people there that I don’t necessarily know.