Перевод для "im unterschied zur" на английский

Im unterschied zur

• in contrast to
• in difference to

Примеры перевода

in contrast to

Der Unterschied war immens.
The contrast was stark.

Nun spürte er den Unterschied.
Now he felt the contrast.

Der Unterschied zum Barrack war eklatant;
The contrast with Barrack was extreme;

Der Unterschied fiel vielleicht nicht besonders auf, aber er war da.
The contrast wasn’t striking, but it was there.

Der Unterschied zur alten Stargazer war enorm.
The contrast with the old Stargazer was startling.

»Sie haben nach den Unterschieden zwischen mir und den anderen Agenturen gefragt.«
“You asked for a contrast between me and the others.”

Unterschiede. Kontraste sind der direkte Weg zum Wissen.
Differences. Contrasts are the direct path to knowing.

Der Unterschied stimmte die beiden Jungen traurig.
The contrast saddened both of them.

Zwischen China und Russland ist der ideologische Unterschied deutlicher.
With China and Russia, the ideological contrast is clearer.

95 Die Unterschiede zwischen Salinger und Keenan sind interessant.
*The contrast between Salinger and Keenan is fascinating.

in difference to

Wo ist da der Unterschied?« »Der Unterschied?
So what’s the difference?” “The difference?

Das ist kein großer Unterschied.« »Der Unterschied wird größer werden.«
That is not such a difference.’ ‘The difference will grow.’

Aber weißt du, was der Unterschied ist?« »Der Unterschied?«
But you know what the difference is?" "The difference?"

Das ist ein Unterschied, Tre. Ein großer Unterschied.
It makes a difference, Tre. A big difference.

In Wahrheit aber gab es einen Unterschied – einen großen Unterschied.
The truth was that there was a difference—a big difference.

Worin liegen die Unterschiede, die den Unterschied ausmachen?
What is the difference that makes the difference?

Der Unterschied zwischen ihnen ist wie der Unterschied zwischen Aro und mir.
The difference between them is like the difference between Aro and me.