Перевод для "im laufe der zeit" на английский

Im laufe der zeit

• over time
• in the course of time

Примеры перевода

over time

Im Lauf der Zeit erholen sich alle.
Over time, everyone gets better.

Im Laufe der Zeit könnte er uns zu Krüppeln machen.
Over time it would cripple us.

Die Entzündungen werden im Laufe der Zeit schlimmer werden.
That will grow worse, over time.

Im Laufe der Zeit zerfällt es zu Blei.
Over time, it decays into lead.

Und diese Risiken werden im Laufe der Zeit zunehmen.
These risks will grow over time.

Genau das passiert im Laufe der Zeit.
That is what happens over time.

Aber in einer größeren Welt und im Laufe der Zeit …
But in a larger world, over time…

Letztere war im Lauf der Zeit hinzugekommen.
I’d acquired the latter over time.

in the course of time

»Ein wenig vielleicht – im Laufe der Zeit.«
A little, perhaps - in the course of time.

Im Laufe der Zeit wird man nun einmal erwachsen.
One ceases to be a child in the ordinary course of time.

Im Lauf der Zeit löscht er sich auf diese Weise aus.
Over the course of time he’s rubbing himself out.

Was kann ich dann tun? Den Lauf der Zeit umkehren?
What can I do? Reverse the course of time?”

Im Lauf der Zeit kam er dort an und wurde vom Häuptling empfangen.
In the course of time he came to the city and was met by the chief.

Im Laufe der Zeit war er mit der Aufsicht von allen Bauarbeiten des Vatikans betraut.
In course of time he was invested with the supervision of all the building works of the Vatican.

Ferner glaubt sie, daß solch eine Frau im Laufe der Zeit heiliggesprochen wird.
Lastly, she thinks that such a woman might, in course of time, be canonized.

Im Lauf der Zeit merkte er, daß selbst die Älteren weniger wußten als er.
In the course of time, John learned that even the older men knew less than he did.

Im Laufe der Zeit war die Finca durch Erbschaften und Verkäufe in zahlreiche Hände übergegangen.
In the course of time the Lumbojvil finca passed by sale and inheritance through many hands.

John beschloß, sie im Lauf der Zeit auswendig zu lernen wie einen Baum von unten.
John decided to memorise them in the course of time, like the tree from below.