Перевод для "ihre träge" на английский

Ihre träge

• their sluggish
• its sluggish

Примеры перевода

their sluggish

Es war ein träges Land.
It was a sluggish country.

Sie waren weiß und träge.
They were white and sluggish.

sie sogen die träge Luft ein;
they sniffed on that sluggish air;

»Ich habe einen trägen Steuerknüppel.«
“I’ve got a sluggish stick.”

Seine Reflexe waren träge.
His reflexes were sluggish.

Ihre Bewegungen waren träge.
Her movements were sluggish.

Ich war bloß ein wenig träge.
I was just a little sluggish.

»Man nennt es auch träge Schizophrenie.«
It is also called "sluggish schizophrenia".

Sie sind einfach zu groß und zu träge.
They are simply too big and sluggish.

Träge und heiß zugleich.
Sluggish and bright at the same time.

its sluggish

Anscheinend brauchte sie wegen ihres trägen Blutes länger als die anderen Tiere im mittlerweile schwärmenden Wald, um aus dem Kältetiefschlaf zu kommen, denn sie hatte gerade erst begonnen, sich auf dem Curt gegenüberliegenden Ast zu strecken und zu bewegen. »In fünf Minuten gibt’s hier nur noch Stehplätze«, meinte Curt voller Galgenhumor.
Its sluggish blood apparently made it slower to awake than most life here, for it was just beginning to writhe and stir on the branch opposite Curt where it had slept. “This tree is going to be a pretty crowded place in about five minutes,” Curt thought with grim humor.

Als der Tag vorschritt und die Zugführer und die Heizer sich weigerten, nach London zurückzukehren, da trieb der drückende Zwang der Flucht die Leute in immer dichteren Massen von den Bahnhöfen weg auf die Straßen, die nach Norden führten. Um die Mittagsstunde war ein Marsmann in Barnes gesehen worden, und eine Wolke mächtig sinkenden schwarzen Qualmes trieb die Themse entlang über die Ebene von Lambeth und schnitt in ihrem trägen Herannahen jede Möglichkeit der Flucht über die Brücken ab.
And as the day advanced and the engine drivers and stokers refused to return to London, the pressure of the flight drove the people in an ever-thickening multitude away from the stations and along the northward-running roads. By midday a Martian had been seen at Barnes, and a cloud of slowly sinking black vapour drove along the Thames and across the flats of Lambeth, cutting off all escape over the bridges in its sluggish advance.