Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Gratuliere. Polizeiarbeit ist doch eine herrliche, erhebende, schlechthin ideale Tätigkeit, Bernie.
Congratulations. Cop business is wonderful uplifting idealistic work, Bernie.
Meine bescheidene Person jung und voller Ideale war, als sie erbte Familienbesitz auf Kezdet.
This humble person was young and idealistic when inherited family holdings on Kezdet.
Versuche Tausender von Idealen verklemmten sich in meinen Fensterscheiben, während der Zigarettenrauch aufstieg.
Idealistic vaporings flattened themselves against my windows, while the cigarette smoke twisted upward.
Er war ein Kommunist der Ideale, keiner, der dafür sorgte, dass seine Familie eine Existenzgrundlage erhielt.
He was a communist idealist, not one who made sure to look after his family.
Heute versuchte er, so selten wie möglich an all die Ideale zu denken, die er damals gehabt hatte.
Now, he tried to think as little about those idealistic days as possible.
Die idealsten Begriffe von Liebe und Verzeihung müssen erst Fleisch und Blut gewinnen, bevor sie verständlich werden.
The most idealistic conceptions of love and forbearance must be clothed in flesh as it were before they can be made understandable.
Und vielleicht erinnerten sie sich auch an die idealistischen jungen Männer, die sie einst gewesen waren. Vielleicht regten sich in ihnen längst vergessen geglaubte Ideale.
And perhaps, deep inside, they remembered the idealistic young men they had once been, and old beliefs and convictions stirred in them again.
Philippe und Hunderte andere würden in den Tod gehen, und dabei würden sie diese hohen Ideale in ihren Herzen hochhalten wie die heiligen Reliquien, für die sie gekämpft hatten und gestorben waren.
Philippe, and hundreds like him, would go to their deaths clutching such idealistic notions to their hearts like the holy relics they fought and died for.
MEIDE IDEALISTEN Gewiss doch sind Ideale, indem sie die armseligen Menschen transzendieren und stattdessen in riesigen abstrakten Konzepten einen Sinn verwahren, allein schon ihrer Natur nach anti-selbst?
AVOID IDEALISTS SURELY IDEALS, TRANSCENDING AS THEY DO PUNY humans and repositing meaning in vast abstract concepts instead, are by their very nature anti-self?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test