Перевод для "hypothetischer zustand" на английский

Hypothetischer zustand

• hypothetical state
• hypothetical condition

Примеры перевода

hypothetical state

Die Art, wie Francis das Wort normalement hinzog, das in diesem Falle meinte, wie die Dinge vor der Flut gewesen waren, während es für Michels Bruder jenen hypothetischen Zustand glatter Unternehmungen bezeichnet hatte, den es in der wirklichen Provence nie gegeben hatte. Aber es war genau der gleiche Tonfall - nor - mal - e - ment...
The way Francis drawled “normalement,” in this case meaning the way things had been before the flood, whereas for Michel’s brother it had meant that hypothetical state of smooth operation that never occurred in the real Provence — but exactly the same lilt and drawl, nor-male-ment…