Перевод для "hutnadel" на английский

Hutnadel

• hat pin

Примеры перевода

hat pin

Alice hat ihn mit einer Hutnadel zerkratzt.
Alice scratched at it with a hat pin.

Lady Gertrude, haben Sie eine Hutnadel?
Lady Gertrude, do you have a hat pin

Sie können von Glück reden, dass ich meine Hutnadel nicht bei mir habe.
“You’re lucky I didn’t have my hat pin.

Sie ergriff eine große Hutnadel und marschierte zur Tür.
She seized a large hat pin and marched to the door.

Wahrscheinlich haben sie Angst, dass ich ihn mit einer vergifteten Hutnadel oder so etwas angreife.
I guess they're afraid I'll go at him with a hat pin or something."

Sylvian würde in der Bibliothek beschäftigt sein, Wörter ausstreichen, oder Alice würde mit ihrer Hutnadel auf dem Globus herumkratzen.
Sylvian would be busy in the library, crossing out the words, or Alice would be there, scratching with a hat pin at the globe.

Diese riß die Tür zu Lady James' Schlafzimmer auf und stürzte hinein, die glänzende Hutnadel in der Hand.
Lady Godolphin wrenched open the door of Lady James’s bedchamber and charged in, holding the gleaming hat pin in her hand.

Der Beweis eines Bauchnabels, den Conan Doyle auf dem Originalabzug bei dem Kobold entdeckt zu haben glaubte, sei in Wirklichkeit nicht mehr als das – eine Hutnadel.
And the evidence of a belly button that Conan Doyle had thought he’d seen on the goblin in the original print was actually nothing more than that—a hat pin.

Mittlerweile war Hannah bei verschiedenen Zwischenfällen zu Lulu gerufen worden: Bei einem Streit zwischen zwei Mädchen hatte die eine der anderen mit einer Hutnadel ins Auge gestochen;
Hannah had been summoned to Lulu's on a variety of problems: a fight between two girls resulting in one sticking the other in the eye with a hat pin;

Jeglicher Gedanke, daß Cross vielleicht geplant hatte, die Schleusen zu sabotieren, wurde von deren Einfachheit zunichte gemacht: Man hätte genausogut versuchen können, eine Dampfwalze mit einer Hutnadel zu sabotieren.
Any idea he might have had that Cross had planned to sabotage the locks was crushed by their vast simplicity: it would be taking a hat pin to sabotage a steamroller.