Перевод для "honigsüß wein" на английский

Honigsüß wein

• honey-sweet wine
• honeyed wine

Примеры перевода

honey-sweet wine

Bond kannte den honigsüßen Wein, eine kürzlich wiederbelebte Version von Napoleons Lieblingsgetränk.
Bond knew the honey-sweet wine, a recently revived version of Napoleon’s favorite drink.

honeyed wine

Zwischen den beiden Abteilungen war ein Feuer entzündet worden, an dem einige Sklaven Wasser heiß machten, um es, vermischt mit honigsüßem Wein, als Trunk gegen die Kälte zu verteilen, andere füllten die Köcher der Soldaten mit Ersatzpfeilen.
In the angle between the two groups someone had lit a fire, and some slaves were heating water to mix with honeyed wine against the cold, and arranging quivers of spare arrows.

Sie verbrachten die Nachmittage mit Handarbeiten und unterhielten sich bei Zitronenkuchen und honigsüßem Wein, spielten am Abend mit Spielsteinen und sangen zusammen in der Burgsepte ... Und oft wurden ein oder zwei von ihnen ausgewählt, bei Margaery im Bett zu schlafen, wo sie die halbe Nacht im Flüsterton miteinander tuschelten.
They spent long afternoons doing needlework and talking over lemon cakes and honeyed wine, played at tiles of an evening, sang together in the castle sept… and often one or two of them would be chosen to share Margaery’s bed, where they would whisper half the night away.