Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich hob das gefallene Holzregal von dort auf, wo ich es hingeworfen hatte, und hängte es zurück auf seine Haken.
I picked up the fallen wooden shelf from where I’d knocked it down, and put it back on its pegs.
Ein quietschendes Holzregal, das ihr Großvater in seiner Tischlerei gebastelt hatte, beherbergte eine Familie von Puppen und Stofftieren.
A creaky wooden shelf her grandfather had made in his wood shop held a family of dolls and stuffed animals.
Als Jennsen die Blechdose vor Überraschung mit einer ruckartigen Bewegung hervorziehen wollte, verhakte sich der Deckel in einer Kerbe des Holzregals und löste sich mit einem leisen Knall.
As Jennsen pulled the tin out in a rush of surprise, the lid caught a jagged edge of the wooden shelf and popped off.
An einer der weiß verputzten Wände stand ein Holzregal mit bereits gebrannter Keramik, das bis fast zur Decke reichte. Ansonsten war der Raum schmucklos.
Along one of the white stucco walls was a floor-to-ceiling wooden shelf lined with pottery he’d apparently made himself, the only decoration in the room.
Ich streck die Hand nach dem großen Holzregal am Fenster aus, schieb die Minidrums beiseite und fasse durch die Löwen und Leoparden und Elefanten hindurch Tshaka Zulu an.
I reach up to the big wooden shelf by the window, push the miniature drums to the side, reach my hand farther among the lions and leopards and elephants, and touch Tshaka Zulu.
Vor die Wand, die aus dem Felshang bestand, war ein primitives Holzregal gebaut, und auf diesem kleinen Regal stand eine Tafel, ebenfalls aus Holz und mit chinesischen Schriftzeichen bemalt.
On the near wall, where the hut had been lodged against the rock of the hillside, a rough wooden shelf had been put up and on this little shelf was a tablet, also made of wood and inscribed with Chinese characters.
Auf anderen streiten sich Bücher, Notizblöcke, Umschläge, Papiertüten, Bleistifte und anscheinend zufällig zusammen gewürfelte Gegenstände um jeden freien Zentimeter – mit der Ausnahme eines einfachen, handgezimmerten Holzregals, auf dem an jedem Ende Kerzen standen und des weiteren vier Liebesromane, diverse Unterwäschekataloge und ein ausgebleichter, menschlicher Schädel lagen.
Other books, notebooks, envelopes, paper bags, pencils, and apparently random objects of many kinds crowd each other for space on the shelves—all except for one plain, homemade wooden shelf, which held only candles at either end, four romance novels, a Victoria ’s Secret catalog, and a bleached human skull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test