Перевод для "hohle baumstämme" на английский

Hohle baumstämme

• hollow tree trunks

Примеры перевода

hollow tree trunks

Ein Pochen aus einem hohlen Baumstamm.
Something drummed on a hollow tree trunk.

Manche nahmen Äste und schlugen sie im Takt gegen die hohlen Baumstämme.
Many picked up branches and beat a rhythmical tattoo on the hollow tree trunks.

Die Axt traf das Tier zwischen die Augen, es klang wie ein Schlag gegen einen hohlen Baumstamm.
The axe had hit the animal between the eyes, and it sounded like a blow against a hollow tree-trunk.

Er bedeutet Erika, daß sie jetzt weniger Reiz für ihn habe als ein hohler Baumstamm, in dem der Bienenschwarm noch haust, für den Bären.
He lets Erika know that he is less attracted to her than a bear to a hollow tree trunk in which the bees are still residing.

Die Ulme, an der das Gebilde hing, stand dicht neben einem hohlen Baumstamm, dem perfekten Hinterhalt.
The elm from which it hung stood close to an enormous hollow tree trunk-the perfect place for a creature to lay in ambush. Too perfect.

Ich schluchzte herzzerreißend, warf mich auf den Bauch und trommelte mit meinen kleinen Fäusten auf den hohlen Baumstamm, so daß es tief in den Wald schallte.
I emitted heart-rending sobs, threw myself on my tummy and hammered the hollow tree trunk with my little forepaws, so hard that the forest rang with the sound.

Birga war so hässlich, dass sie angeblich noch nie ein Mann berührt hatte. Und das, obwohl manche Krieger sogar mit hohlen Baumstämmen rammelten, um sich ihrer überschüssigen Säfte zu entledigen.
Birga was so ugly that she had, allegedly, never touched a male, though some warriors copulated even with hollow tree trunks to purge their excess broth.