Перевод для "hoffnungsloseste" на английский

Hoffnungsloseste

• most hopeless
• hopeless

Примеры перевода

most hopeless

Es war der hoffnungsloseste Ausguck, den man sich denken kann.
It was the most hopeless lookout.

Es war die hoffnungsloseste Phase seines Lebens.
It was the most hopeless period of his life.

Diese Obdachlosen führten das hoffnungsloseste Leben.
These homeless had the most hopeless of lives.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Optimist, Eddie.
Eddie, you really are the most hopeless optimist.

Ich bin, mußte er sich eingestehen, mein hoffnungslosester Fall.
I am, he had to admit, my own most hopeless case.

Das ist doch der hoffnungsloseste … Serrano, ein Lachen: Na ja, Lourens ist tot, das ist …
This is the most hopeless… Serrano, a laugh: Well, Lourens is dead, that’s… Sound lost again, for seconds the rough abrasive sounds.

Wenn ich nach einem neuen Thema suchte, tendierte mein Herz zu den allerhoffnungslosesten der hoffnungslosen Fälle.
The most hopeless of all hopeless causes was where my heart tended to go when on the lookout for a new subject.

Sie hatten gehört, daß er Altertumsforscher war, aber selbst die hoffnungslosesten unter diesen Wissenschaftlern bedienten sich keiner urgroßväterlichen Ausdrucksweisen und Gesten.
They had heard he was an antiquarian, but even the most hopeless antiquarians do not make daily use of obsolete phraseology and gestures.

Es beherbergt verurteilte Schwerverbrecher und gilt seit Langem als das gefährlichste und hoffnungsloseste Gefängnis der Vereinigten Staaten.
Meant to hold those convicted of the most serious crimes, it has long been considered the most dangerous, most hopeless prison in the United States.

Die angenehmste Phantasievorstellung von allen und wohl auch die hoffnungsloseste war der Gedanke an die große Insel im Norden, an Shiuan, wohin das Gold wanderte, wo Halblings-Lords und ihre bevorzugten Dienstboten in Reichtum und Pracht lebten, während die Welt ertrank.
Most pleasant imagining of all, and most hopeless, she thought of the great north isle, of Shiuan, where the gold went, where halfling lords and their favored servants lived in wealth and splendor while the world drowned.

hopeless

Aber es war hoffnungslos.
But it was hopeless.

und das war hoffnungslos.
and that was hopeless.

Aber es war alles hoffnungslos.
But it was all hopeless.

Es war nicht hoffnungslos.
It wasn’t hopeless.