Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Es gab einen umbauten Hof und kleine Gebäude inmitten dieses Hofes, angeordnet zu einer tomoye.
There was a courtyard and small buildings within the courtyard arranged in a tomoye.
сущ.
сущ.
сущ.
Der Hof der Familie - »Hof?« unterbrach Barbara. »Harvie hat einen Hof?
The family farm— “Farm?” Barbara interrupted. “Harvie’s a farmer?
Er ging von Hof zu Hof mit seinem Kasten auf dem Rücken.
He used to go from farm to farm with his box on his back.
сущ.
Es war dunkel, als sie in den Hof stolperten.
It was dark by the time they stumbled into the farmyard.
сущ.
Die Straßenlaterne hatte einen dunstigen Hof.
The light of the streetlamp was haloed with misty fog.
Die Luft war diesig, und er hatte einen breiten Hof.
The air was turbid, and the moon had a wide halo.
Leichter Nebel versah die Gaslichter hinter ihm mit Höfen.
A faint mist haloed the lights behind him.
Aber es hatte eine Hochspannung eingelassen und war von einem bräunlich versengten Hof umgeben.
But it had allowed a voltage in and was rimmed by a burnished halo.
Das Haar des Ältesten war wie ein verschwommener grauer Hof um den Kopf.
The elder’s hair resembled a fuzzy gray halo.
Die Bildschirme von Radar und Echolot hatten einen grünen Hof.
The radar and echo-sounder scopes cast green haloes.
er ist umgeben von einem bräunlichen, irisierenden Hof. Guyrny Thanern.
a great brownish, iridescent halo surrounds it. Guyrny Thanern.
Ein von einem weißlich schimmernden Hof umgebener Mond erhellte den Nachthimmel.
The moon lighting the night sky wore a pale halo.
Der Mond war fast voll, eine asymmetrische, von einem hellen Hof umgebene Scheibe.
The moon was approaching full, an asymmetrical, haloed white disc.
hier und da brannte eine Lampe bläulich weiß oder war von einem grünlichen Hof umgeben.
Here and there a lamp burned blue and white, or created a greenish halo.
сущ.
An diesem Abend ging ich über den Hof, um Collins zu besuchen.
That evening I went across the quad to visit Collins.
Studenten strömten aus den umliegenden Gebäuden auf den Hof.
Students poured out of the surrounding buildings and into the quad below.
Auf dem Hof vor meiner Wohnung wurde unter Zeltplanen ein Bretterboden gezimmert;
The front quad, where I lived, was floored and tented;
Überall auf dem unregelmäßig geformten Hof sahen sich Leute zu ihnen um.
People stared at them from around the irregular quad.
Affenlight ging zum Fenster und schaute hinunter in den dunklen Hof.
Affenlight went to the window and peered down into the dark quad.
»Ich hab dich heute auf dem Hof beobachtet.« Sie lächelt.
“I saw what you did out there in the quad today.” She smiles.
Vulkan packte Damon am Hals und warf ihn durch den Hof.
Vulkan grabbed Damon by the throat and threw him across the quad.
Der Präsident sah Morse nach, der rasch über den Hof ging.
The Dean stood at the window and watched Morse walk briskly around the quad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test