Перевод для "hinwegkommen" на английский

Hinwegkommen

гл.

• dismiss
• live down
• get over

Примеры перевода

dismiss гл.

»Er wird schon darüber hinwegkommen«, erwiderte Sebastian abschätzig.
“He’ll get over it.” Sebastian’s tone was dismissive.

live down гл.

Der wird niemals darüber hinwegkommen, dass du diesen Schuss gehalten hast.« »Vielleicht.«
He’ll never live down you saving that kick.’ ‘Maybe.’

Also war dies ein Ort, wo man lernte, ideal nach den Maßstäben strenger Lehrer: Es war schwierig, es war körperlich unbequem, und ein Fehler konnte eine Peinlichkeit hervorrufen, über die man schwer hinwegkommen würde.
So this was a place to learn, ideal by the standards of harsh teachers: It was tricky; it was physically uncomfortable; and a mistake could cause embarrassment that would be very hard to live down.

get over гл.

Ich kann über etwas nicht hinwegkommen, worüber alle anderen durchaus hinwegkommen.
“I can’t get over what everyone else seems perfectly able to get over.

Sie wird über mich hinwegkommen.
She'll get over me.

Ich muss über alles hinwegkommen.
I need to get over everything.

»Aber du wirst darüber hinwegkommen.«
‘But you’ll get over it.’

Er wird darüber hinwegkommen.
"He'll get over it.

Sie würde darüber hinwegkommen.
"She'd get over it.

‹Sie werden darüber hinwegkommen.»
"They’ll get over it."”

Sie wird darüber hinwegkommen.
She’ll get over it.