hin und wieder mal - Перевод на Английский

Перевод для "hin und wieder mal" на английский

Hin und wieder mal

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

»Oder hin und wieder mal ein Beutel Gras?«, fragte Torres.

“Or moving a bag of weed every now and then?” Torres said.

Die Leuchten blinkten mal schnell, mal langsam.

The lights blinked, now quickly, now slow.

Aber jetzt bist du nun mal hier.

"But you're here now.

»Also, dann wollen wir mal.«

Now, let's be about it.

Der weiße Wagen glitt an die Bordsteinkante vor dem Club, eingefangen in den wirbelnden Lichtern, mal blau, mal grün, mal rosa, mal golden.

The white car glided to the kerb outside the club, caught in the whirling lights, now blue, now green, now pink, now gold.

Jetzt schau dir das mal an -///

Now look at this — ///

Aber jetzt hör dir das mal an …‹«

Now listen to this. . . .’ ”

Nein, nicht noch mal!

None of that, now.

Dieses Mal stärker.

It is stronger now.

Aber so war ich nun mal.« »Und jetzt?«

But it’s who I was.” “And now?”