Перевод для "hin trällern" на английский

Hin trällern

• to warble
• sing out

Примеры перевода

to warble

Schüsse und das Trällern von Energiewaffen.
More gunshots and the warbling of energy weapons.

Ein nervös klingendes Trällern antwortete.
A nervous-sounding warble came in acknowledgment.

Beständig war in den Schotts ein elektronisches Trällern wahrnehmbar.
There was always an electronic warble in the bulkheads.

Zwei Minister stießen ein überraschtes Trällern aus;
Two ministers warbled in surprise;

»Bezahlen!« Ein schrilles Stsho-Trällern von der anderen Seite.
“Pay!” A shrill stsho warble from another side.

Und da, hinter alledem verborgen, das Trällern von Vektorschub-Triebwerken.
And there, concealed behind it all, the warble of vector-thrust engines.

Bäumen vor der Hütte abspielte - ein Kreischen, ein Trällern und ein merkwürdiges Zischen -,
shrieks, warbles and strange hissing that went on in the trees beyond

Er hörte den Fön brummen und Maja ein Lied trällern.
He heard the hum of a hair dryer and Maya warbling some tune.

Das durchdringende Trällern einer Schalmei aus Schilfrohr zerriss die Nachtluft.
The piercing warbles from a reed shawm intermittently cut through the night.

Die Welt konnte doch nicht vollkommen schlecht sein, nicht, wenn Vögel trällern und rufen?
It couldn’t be an all-bad world, could it, not with birds who warble and call?