Перевод для "himmel blau" на английский

Himmel blau

прил.

• sky-blue
• azure

Примеры перевода

sky-blue прил.

Wir alle nennen den Himmel »blau«.
We all call the sky “blue.”

Verzweiflung: »Warum ist der Himmel blau, Jack?
Exasperation: “Why is the sky blue, Jack?

War das Gras wirklich grün? War der Himmel blau?
Was the grass really green? Was the sky blue?

Die Schäfer meinten, Oma Weh hätte den Himmel blau geflucht.
The shepherds said that Granny Aching had cussed the sky blue.

Da hätte man sie auch dafür prügeln können, dass Ihr den Himmel blau nennt, oder?
Might as well have whipped her for your calling the sky blue, eh?

Die Luft war klar und frisch, der Himmel blau, der Boden von mehreren Zentimetern festem Schnee bedeckt.
The air was clear and crisp, the sky blue, the ground covered with a couple of inches of packed snow.

»Warum ist der Himmel blau?« – Eine logische Frage und eine, deren Antwort ich etliche Male gehört habe.
“Why is the sky blue?”—A fair enough question, and one I have learned the answer to several times.

»Ich liebe sie.« Lukes Stimme klang ausdruckslos und nüchtern, als hätte er festgestellt, dass der Himmel blau ist.
“I love her.” Luke’s voice was flat and matter-of-fact, just as if he’d said, the sky’s blue.

»Mein Vater sagte einmal, Oma Weh konnte den Himmel blau fluchen.« Fräulein Tick hüstelte.
'Well, my father said Granny Aching cussed the sky blue,' said Tiffany. Miss Tick coughed.

»Lieben ihn wahrscheinlich zu Tode.« Charley richtete sich auf, trat zurück auf die Straße und betrachtete den Himmel – blau im Westen, dunkel im Osten.
“Love him to death,” Charley said, and stood up straight, backed away into the street, and looked at the sky—blue in the west, dark in the east.