Примеры перевода
Dort setzte er den Nagel an.
That was where he placed the nail.
An dieser Stelle setzte die Angst ein.
This was where it became harrowing.
»Oder setzt sich hin.« »Wo?« »An diesen Tisch.
‘Sometimes he sits down.’ ‘Where?’ ‘At that table there.
Und genau hier setzt das Kokain an.
Which is precisely where coke intervenes.
»Wo ist …«, setzt sie an, als sie vor den anderen abbremst.
‘Where is …?’ she begins as she brakes and stops near them.
Die Frage ist: Wo setzt man den Schwerpunkt?
The question is: Where does one place the emphasis?
»Setzt die Männer dort ein, wo sie uns nichts antun können.«
“Put them where they can’t hurt us.”
Genau da setzt der Beowulf-Cluster ein.
But that’s where the Beowulf cluster comes in.
An diesem Punkt setzt die neue Spiritualität an.
That’s where the new spirituality comes in.