Примеры перевода
нар.
Die Heuer und die Bedingungen für fünfjährige Dienstzeit.
Rates of pay and terms of five years’ service.
Sonst habe sie immer alle Zimmer besetzt, »nur heuer nicht.
Usually, all her rooms were taken, “just not this year.
Sagt der Brenner: «Und wieso sind Sie dann ausgerechnet heuer nicht zu ihm hinaufgegangen?
Says Brenner: “And why didn’t you go up to his place this year, then, of all years?
Gaben heuer nichts als grüne Apfel zum Kochen.
Nothing from them this year but green apples for cooking.
Obwohl die diesjährige Heuernte noch nicht eingebracht war, reichten die Reserven an Heu und Futtergetreide aus.
Though this year’s cutting of hay had not begun, there was enough of last year’s hay and grain to keep them.
Wir führten in allen folgenden Jahren das gleiche ritualisierte Theaterstück auf, bis er heuer endlich ohne Kampf nachgab.
We performed this same kabuki theater year after year until finally, this year, he gave up without a fight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test