Перевод для "hetzen sie" на английский

Hetzen sie

• rush them
• they rush

Примеры перевода

rush them

Klares Wasser hatte sich rasch umgeblickt, blitzschnell erkennend, daß die Büffel vor dem Betreten des Arroyo zurückscheuten. »Jetzt!« hatte sie geschrien. »Hetze sie! Erschrecke sie!«
Clear Water had looked across, excited eyes flashing, seeing the buffalo milling before the mouth of the arroyo. "Now!" she'd cried. "Rush them! Frighten them!"

they rush

Es hatte keinen Zweck, ihn zu hetzen.
There was no point in rushing him.

Ich lasse mich nicht hetzen.
I don’t like to rush.”

Entschuldige die Hetze, Harper.
Forgive the rush, Harper.

Äh, ich will dich ja nicht hetzen, aber …
Um, not to rush you, but…

Ich will dich natürlich nicht hetzen.
Of course I don’t want to rush you.

Dann müssen Sie bei der Rückfahrt nicht hetzen.
Then you’ll not have to rush back.’

Seine Augen ließen sich nicht hetzen.
His eyes refused to be rushed.

Ich lasse mich nicht gern hetzen.
"I don't like to be rushed.

»Ich sagte doch, du sollst nicht hetzen!«
“I told you not to rush!”

Es war alles solch eine Hetze gewesen.
It had all been such a rush up until now.