Примеры перевода
Der Mann könnte ein Hetero sein.
This one could be straight.
»Bist du homo oder hetero?«
Are you gay or straight?
»Die ist hetero, Richards.«
‘She’s straight, Richards.’
Er ist hoffnungslos hetero.
"He's hopelessly straight.
Ich bin hetero, Tom.
Im straight, Tom.
»Wenn du hetero bist, bist du hetero«, sagte Owen. »C’est la vie.« Nun, war er das?
“If you’re straight, you’re straight,” Owen said. “C’est la vie.” Well, wasn’t he?
– So wie der tanzt, soll er hetero sein?
— He dances like that and he’s straight?
Ich weiß, dass er hetero ist.
I know he’s straight.
Sie sehen absolut hetero aus.
You look so straight.
Vielleicht bist du ja auch hetero.
Maybe you're straight, too.
Sie ist so hetero wie du.
“Don’t be ridiculous—she’s as hetero as you are.
Was hat das mit hetero zu tun, hey?
Where’s the hetero in that formula, eh?’
Er wollte so unendlich gern hetero sein.
He wanted so much to be hetero.
Ist seltsamer, dass du hetero bist.
It’s stranger you being hetero.
»Moment mal«, sagte ich jetzt, »ich bin hetero.
‘Hey,’ I said now, ‘I’m hetero.
Der einfach ein langweiliges Hetero-Leben führen will?
Who just wants to live a boring hetero life?
»Ich hätte geschworen, daß Sie neunzig Prozent hetero sind.«
“I’d have sworn you were ninety percent hetero.”
Ich unterdrücke den Drang, laut aufzulachen. »Er ist ebenfalls hetero.
I fight the urge to laugh. “He’s hetero, too.
Doch was soll’s - wo ich jetzt doch auf Hetero stehe und auf das andre verzichte.
Oh, well, I’m high on hetero, and have to say goodbye to all that.
»Die waren so hetero, schlimmer ging’s nicht«, erklärte er ihr, klopfte sich mit der Handfläche auf die Brust.
‘Hetero as they come,’ he told her, patting his chest with a palm.