Перевод для "herz in der liebe" на английский

Herz in der liebe

• heart in love

Примеры перевода

heart in love

Ich meine, von ganzem Herzen wirklich zu lieben.
I mean, with all your heart, really love them.

»›Drückt mich als Siegel auf Euer Herz … denn die Liebe ist so stark wie der Tod.‹ Ach, ich bin müde.
"'Set me as a seal upon your heart…for love is strong as death.' Ah, I am tired now of singing.

Es gibt keine verrückten Männer und Frauen mehr in diesem Dorf, und auch keine Menschen, die ihrem Herzen folgen – ihren Liebes-, Hass- oder Rachegelüsten.
No more crazies and craziness in this moshava, and no people who follow their hearts—for love or hate or revenge.

Schickt mich ins große Nichts, dann werde ich endlich eins mit meinem Herzen, mit meiner Liebe, meiner Königin.« Ich ließ den Kopf hängen, schloss die Augen, wartete auf das Dunkel und die Träume, die es mir bringen mochte.
Give me my oblivion so I may join my heart, my love, my queen.” I bowed my head, closed my eyes, waited for the dark and what dreams may come.

ich habe zu viele Pepes gekannt: liebe ihn, wenn du willst, aber es wird nichts daraus werden.‹ Das Gehirn mag Rat annehmen, aber nicht das Herz, und da Liebe keinen Ort hat, kennt sie keine Grenzen: du kannst sie beschweren und noch so tief versenken, sie wird wieder aufsteigen und an die Oberfläche gelangen: und warum auch nicht?
I've known too many Pepes: love him if you will, it will come to nothing.' The brain may take advice, but not the heart, and love, having no geography, knows no boundaries: weight and sink it deep, no matter, it will rise and find the surface: and why not?

Wir können es auf vielerlei Weisen definieren: etwas, das gegen die Gesetze der Natur verstößt, unerwartete Hilfe in tiefer Krise, Heilungen und Visionen, für unmöglich gehaltene Begegnungen, Rettung im Angesicht des Todes. All dies stimmt. Aber ein Wunder ist noch viel mehr als das: Es ist etwas, das unsere Herzen spontan mit Liebe erfüllt.
We can define it in various ways: as something that goes against the laws of nature, an intercession in moments of deep crisis, healings and visions, an impossible encounter, or a last-minute intervention when the Unwanted Visitor arrives. All these definitions are true, but a miracle goes beyond even that; it’s something that suddenly fills our hearts with Love.