Перевод для "herumtrampeln auf" на английский

Herumtrampeln auf

• trample on

Примеры перевода

trample on

Dass man nicht auf sich herumtrampeln lässt.
That you won’t let yourself be trampled on.

Niemand würde je wieder auf Laura Hindersten herumtrampeln.
No one would ever trample on Laura Hindersten again.

Selbst in Zivil hast du immer noch Stiefel an, um auf andern herumtrampeln zu können.
Even dressed as a civilian, you're always wearing boots to trample people with.

Eine Schlacht ist, auf den Därmen seiner Freunde herumtrampeln zu müssen, weil ein Gegner sie abgeschlachtet hat.
It’s trampling in your friends’ guts as enemies butcher them.

Natürlich gab es früher auch nicht einen solchen Zustrom von Fremden, die auf den Regeln von Arcadia herumtrampeln;
In the past, of course, there was no flood of strangers to trample Arcadia’s etiquette;

»Ja, selbstverständlich.« Die Blauen würden dort oben wahrscheinlich noch stundenlang herumtrampeln.
'Yes, of course.' The cops would be trampling around up there for probably hours yet.

Seine Mutter reichte, noch mehr Menschen sollten nun wirklich nicht in seinem Haus herumtrampeln.
he did not want any more people trampling around his house.

Ich würde sie sicher nicht in einem Verstand herumtrampeln lassen, in dem schon so viel angerichtet wurde wie in Williams.
I certainly wouldn’t let them trample around inside a mind that’s been messed about with as much as William’s has .

Das Gericht wird nicht auf den herrschenden Gesetzen und Sitten herumtrampeln, es sei denn, sie befinden sich in unüberwindbarem Gegensatz zum übergeordneten Recht.
The court will not trample on local law and custom except where they are hopelessly opposed to superior law.

Davis unruhig. Krampfhaft überlegte er, was er nun mit dem wehrlosen Mann anstellen könnte. Vielleicht ein bißchen auf ihm herumtrampeln?
Davis became restless and started to fidget and tried to think of something. You could trample him some, he thought.