Перевод для "herumgestanden" на английский

Herumgestanden

гл.

• stand about
• stand around

Примеры перевода

stand around гл.

»Nur mit dem Daumen im Arsch herumgestanden?«
“Standing around with your thumbs up your asses?”

Wir sind alle um ihn herumgestanden, und gesagt hat jetzt keiner ein Wort.
We’re all standing around him now, and nobody says a word.

Alle Kinder des Dorfes hatten darum herumgestanden und verwundert den Inder und seine Maschine betrachtet.
All the children in town used to stand around him watching with fascination.

Er und Dean hatten in Denver oft an der Curtis Street herumgestanden und den Mädchen nachgepfiffen.
He and Dean used to stand around on Curtis Street corners and whistle at girls.

Nachdem er eine Dreiviertelstunde herumgestanden hatte, wurde er plötzlich in eine menschliche Begegnung verwickelt.
After three-quarters of an hour of standing around, he became suddenly involved in a human contact.

Wenn ihr jetzt alle lange genug herumgestanden habt, schlage ich vor, dass wir irgendwo zu Abend essen.
"If you're all adequately tired of standing around here, let's go get some dinner.

Nachdem ich ein paar Minuten im EVA-Anzug herumgestanden hatte, beschloss ich, die Zeit sinnvoll zu nutzen.
After a few minutes standing around in my EVA suit, I decided to make better use of my time.

Er hätte von der Stütze gelebt und die meiste Zeit nur in der Gegend herumgestanden und Dinge angelächelt, und Vorhaltungen seiner Freunde und Gönner hätte er mit den Worten abgewehrt: »Nerv hier nicht rum, Mann.
He would have gone on unemployment and spent most of his time just standing around smiling at things, brushing off the protests of his friends and benefactors, saying, Don't bug me, baby -- you'll never know.

Als wir in das Haus kamen, las Dad immer noch seine Zeitschrift, der Hund trat höflich ein, und nachdem er eine Weile herumgestanden und gewartet hatte, bis er aufgefordert würde, sich zu setzen, ließ er sich auf dem alten Vorleger vor dem leeren Kamin nieder.
We came into the house, and Father was still reading his magazine, and the dog came politely in, and after standing around a little, waiting to be asked to sit down, he sat, on the old rug in front of the empty fireplace.