Перевод для "herden von ziegen" на английский

Herden von ziegen

• herds of goats

Примеры перевода

herds of goats

und jetzt sah ich mit großer Genugtuung, was für ein Glück es war, daß ich mir eine Herde zahmer Ziegen zugelegt hatte;
and now I found to my great Comfort, how happy it was that I provided for a tame Flock or Herd of Goats;

Wasser schien wesentlich knapper als Fleisch zu sein, da sie die Herden von Ziegen, Schafsböcken und Eseln mit sich trieben.
Water seemed more scarce than meat, as the herd of goats, rams and asses had been driven with them.

Als die Seeleute diese Inseln beim nächsten Mal besuchten, fanden sie dort nur noch Herden von Ziegen oder Schweinen vor, sonst nichts. Das erzählt Oyster.
The sailors, the next time they visited these islands, the only things still there would be herds of goats or pigs. Oyster is telling this story.

Die Frühjahrssaat wurde niedergetrampelt, Herden von Ziegen und Schafen wurden die Kehlen durchschnitten und viele Kleinpächter ermordet, die eigensinnig ausgeharrt hatten, um ihr Land zu verteidigen.
The spring crops were trampled, herds of goats and sheep had their throats cut, and many crofters, stubbornly staying to defend their land, were murdered.

Als wir während der dritten Woche unseres Trecks über eine nebelige Hochebene zogen, wo die Sonne sich in dieser Jahreszeit manchmal nicht vor zehn Uhr sehen läßt und um drei oder vier Uhr nachmittags wieder verschwindet, und wo wir zweimal durch zu dichten Nebel aufgehalten wurden, stießen wir auf ein seltsames, nomadisches Volk, dessen Menschen in beweglichen Grashütten zu leben schienen und große Herden von Ziegen und langschwänzigen Schafen hielten.
Passing over certain high, misty lands during the third week of our trek, where frequently at this season of the year the sun never showed itself before ten o'clock and disappeared at three or four in the afternoon, and where twice we were held up for two whole days by dense fog, we came across a queer nomadic people who seemed to live in movable grass huts and to keep great herds of goats and long-tailed sheep.