Перевод для "helm trug" на английский

Helm trug

• wearing a helmet
• helmet wearing

Примеры перевода

wearing a helmet

Kainene stieg aus, gefolgt von einem Soldaten, der einen Helm trug.
Kainene climbed out, followed by a soldier wearing a helmet.

Da er auch einen Helm trug, dauerte es eine Weile, bis ich ihn erkannte.
As he was also wearing his helmet it took a while until I recognised him.

Obwohl Maric einen Helm trug, wurde deutlich, dass das Verhalten der Soldaten ihn ärgerte.
Even though Maric was wearing a helmet, she could tell he was becoming frustrated as he realized what the soldiers were doing.

«Ihr seid nicht gestolpert», sagte ich und verpasste ihm eine Ohrfeige, die mich, weil er einen Helm trug, sehr viel stärker schmerzte als ihn.
“You didn’t trip,” I said, then clipped him around the ear, which, because he was wearing a helmet, hurt me a lot more than it did him.

Er öffnete die schmerzenden Augen zu einem Schlitz, hustete in der übelriechenden Luft, die er einatmete und erkannte vage, daß er einen Helm trug.
He opened his aching eyes a slit, coughed in the foul air he was breathing and vaguely realized he was wearing a helmet.

Vier Wochen später brachten uns Männer und Frauen mit freundlichen Gesichtern, die weiße Helme trugen und vierzehnzackige Sterne auf der Brust, an die Oberfläche.
Four weeks later, kind-faced men and women wearing white helmets and fourteen-pointed stars on their chests took us to the surface.

»Ach du Scheiße«, flüsterte Robin. Dann legte sich die Panik wieder: Ihr Verstand hatte den Blumenstrauß kurzzeitig ausgeblendet, sodass sie nur den Mann in Schwarz vor sich gesehen hatte. Beim Näherkommen dämmerte es ihr, dass es sich nicht um den verhängnisvollen Kurier, sondern um einen langhaarigen Blumenboten von Interflora handelte. Und einen Helm trug er auch nicht.
breathed Robin. A spasm of fear receded: her mind had momentarily edited out the armful of blooms and seen only the man in black—but it wasn’t the courier, of course. This, she saw as they approached him, was a youth with long hair, an Interflora deliveryman wearing no helmet.