Перевод для "helden der vergangenheit" на английский

Helden der vergangenheit

• heroes of the past

Примеры перевода

heroes of the past

Zuerst erzählte er von den Helden der Vergangenheit, mit lyrischen, fast hypnotischen Worten.
He spoke first of the heroes of the past — his words lyrical, almost hypnotic.

Und wenn ich das Ende dieser Geschichte wählen und sie mit Helden der Vergangenheit hätte bevölkern können, ich hätte nichts geändert.
And if I could have chosen the end of this tale, and peopled it with heroes of the past, I would not change a single thing.

Wenn du einen Menschen aus dem Griechenland des Homer gefragt hättest, warum er seinen Kindern erfundene Geschichten über die Götter und die Helden der Vergangenheit erzählt, hätte er nicht gewußt, wovon du sprichst.
Surely you must realize that. If you went up to a man of Homeric Greece and asked him what fanciful tales he told his children about the gods and the heroes of the past, he wouldn’t know what you were talking about.

Die öffentlichen Gebäude wurden aus schwarzem Naturstein oder rosageädertem Marmor errichtet, von klassischer Formvollendung und eindrucksvollen Dimensionen, ausgeschmückt mit bronzenen Fliesen und heroischen Statuen, in welchen das Thema der Kontinuität zwischen den Helden der Vergangenheit und den größeren Helden des Hakenkreuzes vorherrschte.
The public edifices were of black stone or pink-veined marble, constructed on an appropriately grand scale and suitably embellished with gleaming bronze traceries and heroic statuary in which the theme of continuity between the heroes of the past and the greater heroes of the Swastika predominated.