Перевод для "heimliche treffen" на английский

Heimliche treffen

• secret meetings
• secret meeting

Примеры перевода

secret meetings

Es war, als gelte ihr nichts etwas außer unseren heimlichen Treffen.
It was as though nothing counted beyond our secret meetings.

Sie durfte nicht dabei sein, als die anderen ihre heimlichen Treffen abhielten.
And she wasn’t allowed to join the others at their secret meetings.

Einige glauben, dass sie zu einem heimlichen Treffen mit ihrem Geliebten auf der Leuchtturminsel fuhr;
Some say she was going to a secret meeting with her lover on the island;

Ich habe sogar an einem ihrer heimlichen Treffen teilgenommen. Aber die Maske habe ich nie angelegt.
I even attended one of their secret meetings, but I never did take up the mask.

In wenigen Minuten würde sie zu ihrem heimlichen Treffen mit Ismael am Waldrand gehen.
In a few minutes’ time Irene would go to her secret meeting with Ismael at the entrance to the forest.

Man würde nicht erwarten, dass die dunklen Gestalten ein heimliches Treffen im Carlton Ritz abhielten.
You couldn’t expect the Dark Ones to be holding a secret meeting in the Ritz Carlton.

Sie hatte geglaubt, Carol bei weiteren heimlichen Treffen zur Auflehnung anstacheln zu können – sie und natürlich auch Raymond.
By means of secret meetings she would imbue Carol with the spirit of revolt—yes, and Raymond, too.

Weil du ihr so nahe bist und so aufmerksam, hinderst du sie daran, zu ihren heimlichen Treffen mit Teonette zu entwischen.
By being so near and so attentive, you prevent her from slipping away to her secret meetings with Teonette.

Er hatte sich in den Kerl verliebt und war schließlich überzeugt, daß er ihn kannte, daß die heimlichen Treffen in den Felsenhöhlen Wirklichkeit waren und daß der Flüchtige ihm persönlich die Mission aufgetragen hatte, über seine Großtaten zu berichten, denn Murieta betrachte sich als Rächer der unterdrückten Hispanos, und jemand müsse die Aufgabe übernehmen, ihm und seiner Sache in der sich entwickelnden Ge–
him, that the secret meetings in caves were real, and that the fugitive himself had commissioned him to write about his feats because he thought of himself as the avenger of oppressed Spanish peoples and someone had to assume the responsibility of according him and his cause a proper place in the developing history of California.