Перевод для "heftig angegriffen" на английский

Heftig angegriffen

• violently attacked

Примеры перевода

violently attacked

Von außen erinnerte das Kloster an eine Festung, und tatsächlich war es im Jahrhundert zuvor, im Lauf eines Konflikts mit den Bürgern der angrenzenden Stadt Fulda, heftig angegriffen worden.
indeed, in the preceding century, in a bitter dispute with the burghers of the adjacent city, it had been violently attacked. Inside, like most monasteries, it was strikingly self-sufficient.

Wir haben in diesen Artikeln Mies van der Rohe heftig angegriffen – der leere, modifizierbare Strukturen lieferte, die später als Modell für die Großraumbüros der Unternehmen dienen sollten – und vor allem Le Corbusier, der unermüdlich KZ-ähnliche, in identische Zellen unterteilte Gebäude errichtete, die sich, wie wir schrieben, höchstens als Modellgefängnisse eigneten.
We violently attacked Mies van der Rohe—who made empty, multipurpose structures, the same ones that were going to be a model for the open spaces in businesses—and above all Le Corbusier, who tirelessly built concentration-camp-like spaces, divided into identical cells that were suited, we wrote, only for model prisons.