Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Diese Gemeinheiten heben sich von Wallaces restlichem Leben ab.
This meanness stands out in the context of the rest of Wallace’s life.
Die neuen, hellen Blätter heben sich deutlich vom dunkleren Laub ab.
The new pale leaves stand out against the darker foliage brightly.
nur etliche Tatsachen heben sich aus dem Durcheinander hervor und fügen sich zu einem bedeutungsvollen Muster zusammen.
only certain facts seem to stand out, to arrange themselves in a significant pattern.
«Wann ist er gegangen?» Sie ist bleich geworden, ihre Sommersprossen heben sich scharf von ihrer Haut ab.
‘When did he leave?’ She’s gone pale, her freckles standing out in sharp relief.
Einige Dinge heben sich natürlich heraus, sind mir so deutlich wie Schnappschüsse im Gedächtnis. Doch andere...« Er schüttelte den Kopf.
Some things stand out, of course, as clear as snapshots in my mind. Other things . He shook his head.
Ihre Adern heben sich wie blaue Flussläufe zwischen den zart schraffierten Hautfalten und ersten Altersflecken ab.
Her veins stand out like blue tributaries amongst the fine hatched lines and first liver spots.
Goldene Flecken heben sich von der Düsternis ab, Sonnenlicht und Sternenlicht, das Glitzern von Juwelen oder von Menschenhaar oder das des Schuppenpanzers einer Schlange.
Fine patches of gold stand out in the gloom, sunlight and starlight, the sparkle of jewels or human hair or serpents’ scales.
Einige Sekunden später heben sich die Bahnen der Leuchtspurgeschosse deutlicher am Himmel ab, kommen ihm Tempo und Fallwinkel der Geschosse kühn und beharrlich vor.
The lines of tracer-fire stand out more starkly a few seconds later, their velocity and inclination bold, insistent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test