Перевод для "haus für jahre" на английский

Haus für jahre

• house for years

Примеры перевода

house for years

Zoës Name war in diesem Haus seit Jahren nicht erwähnt worden.
Zoë hadn’t been mentioned in their house for years.

Man hätte meinen können, er habe das Haus seit Jahren nicht mehr verlassen;
The old man looked as if he had not been out of the house in years.

Wir haben das Haus letztes Jahr gekauft. Aber vielleicht kann Agnes Ihnen ja helfen.
We bought the house last year but perhaps Agnes here could help.

Sean und sie hatten das Haus acht Jahre zuvor auf einer Wanderung entdeckt.
She and Sean had discovered the house eight years earlier when they were out on a walk.

»Wir haben diesen Teil des Hauses seit Jahren nicht benutzt.« Amanda öffnete eine geschnitzte Eichentür und schob die Spinnweben beiseite.
"We haven't used this part of the house in years." Amanda opened a carved oak door and brushed away a spider web.

Erst jetzt, in meinem neuen Haus, viele Jahre nach ihrem Weggang und wenige Monate nach ihrem Tod, schwant mir, daß sie vielleicht Leute einlud, um mit Euervater nicht allein zu sein.
Only now, in my new house, many years after she left home and a few months after her death, does it occur to me that she invited guests so as not to remain alone with Yordad.

Es wurmte sie immer noch, dass sie den Boom auf dem Immobilienmarkt um ein Jahr verpasst hatten, und sie war besonders verärgert, als sie hörte, dass ihre ehemaligen Nachbarn in Chelsea das gleiche Haus zwei Jahre später für hunderttausend Pfund mehr losgebracht hatten.
She harbored a continuing resentment that they had missed the housing boom by a year, particularly when she learned that their ex-neighbors in Chelsea had sold an identical house two years later for a hundred thousand more.