Перевод для "halt halt" на английский

Halt halt

• stop stop
• hold hold

Примеры перевода

stop stop

»Halt, halt, halt!« rief er.
“Stop, stop, stop!” he cried;

Lassen Sie uns rein!« »Halt, halt, halt«, sagte die jüngere Frau.
Come on! Let us in!’ ‘Stop, stop, stop,’ the younger woman said.

»Halt, halt, halt!«, befahl Piet. »Sie können ihn doch nicht sofort zusammenschlagen.
“Stop, stop, stop,” Piet ordered. “You can’t take it out of him all at once like that.

»Halt, halt!«, rief Alicia.
‘Stop, stop!’ called Alicia.

»Ihr habt das noch nicht bezahlt! Halt! Halt!«
‘You haven’t paid for that! Stop! Stop .

»Halt! Halt!«, schrie Tommy.
STOP! STOP!!!” Tommy screamed from the backseat.

»Seid ihr wahnsinnig geworden? Halt! Halt!«
“Have you gone out of your minds? Stop! Stop!”

Die Handlinger werden dich hören …« Aber Cutter hörte nicht auf zu rufen, während er seine müden Beine zwang, schneller zu laufen. »Halt halt halt! Nicht hineingehen.
The handlinger’ll hear you…” But Cutter was speaking, and lurching on exhausted legs. “Stop stop stop!” he shouted. “Don’t go in, don’t go in. It’s a trap.”

»Halt! Halt!«, ertönten Stimmen rund um ihren Dodge Dart.
"Stop! Stop!" Voices all around her Dodge Dart screamed.

Halt! Halt! Heiliger Gott! Aber da wird ja ein Mord begangen, sagte ich.
Stop, stop! Holy God! Why, this is murder being committed, said I.

hold hold

»Halt! Halt!« schrie der Aufseher.
“Hold, hold!” the overseer shouted.

»Halt, halt mal!« rief Kliomenes plötzlich.
“Hold, hold there!” cried Kliomenes, suddenly.

Die anderen schlossen sich hinten an, auch sie legten Pfeile ein und lösten ihre Langschwerter. »Halt, halt!« murmelte Jestak.
The others filled in behind them, also nocking, and unlatching their long swords. “Hold, hold,” Jestak muttered.

Ich schaffte das. Einmal tief einatmen, halten, halten, dann ausatmen. Als die Atemluft aus mir entwich, stieg mein Geist aus dem Körper auf.
I could do this. A deep breath in, hold, hold, then release, and as the air left me, my spirit rose from my body.

Er hätte Melynlas angetrieben, um die andere Seite des Tals zu erreichen, wäre ihm nicht Fflewddur in die Zügel gefallen. »Halt, halt«, rief der Barde.
He would have urged Melynlas across the valley to the mountainside had not Fflewddur put out a restraining hand. "Hold, hold," cried the bard.

Der See ist bis zu fünfzig Meter tief, doch je näher sie dem Ufer kommt, desto steiler steigt der Boden wieder an, und die Erde zu rammen, hätte ihr gerade noch gefehlt. »Halt! Halt! Unten bleiben.
The lake bottoms out at fifty meters at its deepest, but as she gets close to shore, the land rises up sharply to the water, and the last thing she needs is to slam into the earth. “Hold. Hold. Stay down. Stay down.