Перевод для "hals des gesichts" на английский

Hals des gesichts

• neck of the face
• neck of face

Примеры перевода

neck of the face

er kuschelt sich an ihren Hals, sein Gesicht ist verdeckt.
he is nuzzling her neck and his face is concealed.

Einige Hiebe trafen meinen Kopf, meinen Hals, mein Gesicht.
Some blows hit my head, my neck, and my face.

Das Zeug schmirgelte die oberste Hautschicht von Hals und Gesicht ab, alles musste runter und in den Abfluss.
The stuff grated the top layer of skin on his neck, on his face; everything had to come off and get washed down the drain.

Doch dann hob er den Kopf vom Kissen, stützte sich auf die Ellbogen und reckte den Hals, sein Gesicht war ein bleicher Klumpen Fleisch, versehen mit Wills Gesichtszügen, und sie war wieder in der Wirklichkeit. »Du Schwein«, sagte sie.
But then he lifted his head from the blankets, his torso braced on the twin props of his elbows, his neck craning, his face a pale lump of meat with his features molded in the center of it, and she was living in the moment. “You pig,”

Er presste mich an sich, hob mich hoch und setzte mich auf die Motorhaube, damit ich nicht mehr auf den Zehenspitzen balancieren musste. Ich schmeckte die Haut an seinem Hals, seinem Gesicht, seinen Lippen, bis ich keine Luft mehr bekam, schlang die Beine um ihn und küsste ihn wieder.
He held me tightly, lifting me off my feet and sitting me on the hood of his car so I wouldn’t have to stand on my tiptoes to reach him, and I tasted the skin of his neck and his face and his lips until I had no more breath, and then I linked my legs around him and kissed him some more.

neck of face

Reste getrockneten Bluts klebten an Hals und Gesicht.
There were still dots of dried blood on his neck and face.

Er spritzte sich etwas auf Hals und Gesicht und das bisschen, das noch übrig war, auf mich, die ich noch dalag.
He splashed some of it on his neck and face, and the little bit left, on me lying there.

Schweiß lief ihm über Kopf, Hals und Gesicht und brannte in seinen Kratzern.
The sweat was trickling down his scalp, neck, and face, stinging his cuts.

Der Feind fasste sich schreiend an Hals und Gesicht und fiel rückwärts aufs Deck.
Screaming, the enemy dutched his neck and face and fell backwards off the deck.

Die Haut an ihren Händen, ihrem Hals, ihrem Gesicht, die Kopfhaut unter ihrem Haar, die Spitzen ihrer Wimpern.
The skin of her hands and neck and face, the scalp under her hair, the tips of her eyelashes.

Gereizt drückte sie sich noch etwas mehr Insektenschutzmittel auf die Handflächen und rieb sich Hals und Gesicht ein.
Irritated, she squeezed some more insect repellent into her hands and slathered it on her neck and face.

Er musste auch nicht, dachte Jill und musste insgeheim lachen, als sie spürte, wie ihr die Hitze in Hals und Gesicht stieg.
He didn’t have to, Jill reflected, laughing to herself, feeling the heat rising into her neck and face.

Sie rieb Arme, Brust, Hals und Gesicht ein, aber als sie an die Lenden kam, hielt sie inne.
She coated his arms, chest, neck and face, but halted when she reached his groin.

Ihr Hintern drückte sich an mich, langsam gleitend, ein Arm um meinen Hals, das Gesicht an mir vergraben.
Her hips flicked against me, slow–sliding, one arm around my neck, her face buried against me.

Er setzte sich zu mir an den Tisch, während er Hals und Gesicht mit einem Handtuch trocknete, und sah Jess nach, der zum Haus ging.
He sat down at the table with me, patting his neck and face with a towel, and watched Jess walk toward the house.