Перевод для "halb dunkel" на английский

Halb dunkel

• half dark
• halbdunkel

Примеры перевода

half dark

Ich weiß, es war halb dunkel, aber er hatte eine Taschenlampe, und das war es!
I know it was half dark but he had a torch and that was it!

Nun drehte er seine Nachttischlampe an, denn es war noch halb dunkel, und blickte sich mit Eulenaugen im Zimmer um.
He put on his bedside lamp, for it was still half-dark, and peered owlishly round the room.

Es war ein sonniger Morgen, aber das Fenster zeigte nach Westen, und die Vorhänge waren zugezogen, so daß es halb dunkel war.
it was a sunny morning but this window faced west and the curtains were drawn, so it was half dark;

Aber solange der Mond schiene, würde die Nacht niemals ganz Nacht sein, nur halbes Dunkel, und das Leben ginge gewiß weiter.
But as long as there was the moon it would never be entirely night, just half darkness, and life would go on, perhaps.

Zuerst musste ich jedes Mal dieses Gemach durchqueren: halb weiß, halb dunkel, halb warm, halb kalt.
I’d always had to pass through this chamber first: half white, half dark, half warm, half cold.

Ihre eigene Gestalt schob sich vor und füllte den engen Gang – langsam ging sie nach oben, sah dabei die Stufen halb dunkel, halb hell, bis sie sich in der wirren Höhe des Hauses verloren.
Her own figure was moving ahead filling the narrow hallway — slowly going up seeing the steps half dark half light until getting lost in the confusing height of the house.