Перевод для "hagelte es" на английский

Hagelte es

• it hailed
• it rained

Примеры перевода

it hailed

Es hagelt an die Fenster.
Hail drums against the windows.

Nicht nur der Regen, obendrein hagelte es noch.
But it wasn’t just rain, it was hail too.

»Es hagelt draußen, ist das zu fassen?
“It’s hailing outside, can you believe?

Es hagelte von allen Seiten Angaben.
Reports arrived in a hail of information from all sides.

Es ist windig, es hagelt, und die Vorhersage ist miserabel.
‘It’s windy and hailing and the forecast is lousy.

Der Himmel blieb bewölkt, es regnete oder hagelte aber nicht.
The sky remained overcast, clear of rain and hail.

Es hagelte jetzt, ein schnelles Prasseln, das die Fenster bedrohte.
It was hailing now, a rapid patter that threatened the windows.

»Es hagelt«, sagte jemand laut und deutlich;
“It’s hailing,” someone said in a loud, clear voice.

Es hagelte und schneite, dann kam die Sonne, noch blaß und schlaftrunken;
There was hail and snow, then the sun appeared, pale and still half asleep;

Es hagelte so stark, dass es die Blätter von den Bäumen riss.
It was hailing so hard that the leaves were ripped from the trees.

it rained

Schläge und Tritte hagelten auf mich herab, wo ich am Boden lag.
Kicks rained upon me where I lay.

Die Erde zittert, eine Garbe aus Kieseln und Splittern hagelt wieder auf sie ein.
The earth shakes, stones and splinters rain down on them again.

Doch kein Streit dröhnte tückisch über ihrem Kopf, es hagelte keine Rufe.
But no quarrel hummed viciously above her head; no shouts rained down.

Ein Dutzend weitere steinerne Bomben hagelte aus den Waffenmündungen des Asteroiden.
A dozen more stone bombs rained out of the asteroid’s crater launchers.

Eine Garbe aus Erde und Holzsplittern hagelte auf ihren Rücken, auf ihre Dschungelhüte und ihr Marschgepäck;
A spray of dirt and splintered wood rained down over their backs, their bush hats, their kitbags;