Перевод для "hör auf" на английский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Hören Sie auf zu denken, hören Sie auf zu träumen, hören Sie auf zu lieben, hören Sie auf zu hassen.
Stop thinking, stop dreaming, stop loving, stop hating.
Hör auf, hör auf, hör auf. Er schaltete den Fernseher ein und setzte sich die Kopfhörer auf.
Stop, stop, stop. He turned on the television and put on headphones.
гл.
гл.
гл.
гл.
Und jetzt höre ich bei dem verdammten Pferdehändler auf.
And now I'm finished with that damned horse dealer.'
гл.
Und hören Sie sofort auf, meine Triebwerksfelder zu blockieren!
And desist from jamming my engine fields at once!
Priad konnte Stimmen hören - darunter auch Strabos -, die lautstark von ihnen verlangten aufzuhören.
Priad could hear voices - Strabo's amongst them - shouting for them all to desist.
»Spock, hören Sie auf«, befahl Kirk. »Soweit wir es feststellen können, produziert der Stein alles, was man sich in Gedanken wünscht.
“Spock, desist,” ordered Kirk. “The best we can make out is that the stone produces anything you mentally desire.
»Hör auf, bevor ich das Tränengas herausholen muss!«, sagte Seth milde zu ihnen und löste die Hand derjenigen, die ihm fast den linken Arm ausgerissen hätte.
"Desist, before I have to break out the tear gas," Seth told them mildly, unclasping one who threatened to rip his left arm off.
гл.
»Ja. Kurz gesagt, wir brauchen sämtliche Aufzeichnungen, die mit dieser Arbeit in Zusammenhang stehen, Ihre eidesstattliche Erklärung, dass Sie alle Duplikate vernichtet haben, und Ihr Versprechen, dass Sie das Projekt ruhen lassen, bis Sie wieder von uns hören.«
Yes. In a nutshell, we need all of your records pertaining to this research, and a statement that you have destroyed all duplicates, and a promise that you will discontinue the project until you hear from us.
»Er berichtete mir davon, er sagte: ›Weißt Du, ungefähr einen Monat bevor ich vor dem Bewilligungsausschuss des Repräsentantenhauses aussagen muss, höre ich mit den Aufzeichnungen auf […] so kann ich die Frage, ob wir abhören, verneinen!‹«
“He told me about it. He said, ‘You know, about a month or so before I ever go up to testify before the Appropriations Committee I discontinue all taps … so that when they ask me the question as to whether we are tapping anybody, I can say no.’ ”
гл.
гл.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test