Примеры перевода
Ich bin aus Höflichkeit hier.
I’m here as a courtesy.
Das war Interspezies-Höflichkeit;
That was interspecies courtesy;
»Aber die Höflichkeit des Reisenden ...«
“But the courtesy of the traveler—”
Höflichkeit unter Profis.
Professional courtesy.
»Da ist noch eine Höflichkeit zu erweisen.«
"There is a courtesy to be done.”
Höflichkeit ist Aufrichtigkeit.
It is courtesy that is truthful.
Ich bin nicht aus Höflichkeit hier.
I'm not here as a courtesy to you,"
Es ist eine Frage der Höflichkeit.
It’s a matter of courtesy.
Und nicht einmal die Höflichkeit einer Postkarte.
And not even the courtesy of a postcard.
Das erfordert die Höflichkeit. Und mit Höflichkeit kommt man immer noch am weitesten.
It’s only polite. Politeness is what will save us.’
Instinktive Höflichkeit.
Instinctive politeness.
Keine Zeit für Höflichkeiten.
No time to be polite.
er war auf Höflichkeit geschaltet.
it was programmed to be polite.
Das verlangte die Höflichkeit.
Politeness demanded it.
»Höflichkeit kostet nichts.«
‘Politeness costs nothing.’
Hat das aus Höflichkeit gesagt.
—was just being polite,
Eine altmodische Höflichkeit.
An old-fashioned politeness.
Seine unerschütterliche Höflichkeit.
The unfailing politeness of the man.