Перевод для "händler auf" на английский

Händler auf

• dealer on
• manufacturers on

Примеры перевода

dealer on

Die Händler sind hier.
The dealers are here.

Nein, er ist kein Händler.
‘No, he’s not a dealer.

Der Händler sieht ihm zu.
The dealer watches him.

Sein Bruder war Händler.
His brother was a dealer.

Er war ein großer Händler.
He was a great dealer.

Es war der Wildtier-Händler.
The wildlife dealer was on the line.

Ich wandte mich an den Händler.
I turned to the slave dealer.

Die Händler rühren sie nicht an.
dealers won’t touch them.

Geh zum Blake-Händler!
Go to the Blake dealer!

manufacturers on

Er verfertigte falsche Gewichte und verkaufte sie den Händlern in der Umgebung;
He manufactured false weights and sold them to the traders in the vicinity;

Sano wusste, dass Naraya Hersteller und Händler von Sojasauce war.
The merchant was a manufacturer and purveyor of soy sauce, Sano knew.

Ich wollte protestieren, doch er sagte, es handle sich um kostenlose Proben des Herstellers.
I protested this but he admitted he had been sent a complimentary box from the manufacturer.

Also trägst du deinen Rechner zurück zum Laden, der Händler tauscht die Karte aus, und der Hersteller zahlt die Zeche. Deine alte Karte landet im Müll.
You take it down to the shop and they swap the card out, and the manufacturer foots the bill and chucks out your old card.

Unter der fliegenden Barke fuhren Schiffe auf dem Wasser des Flusses zur weitläufigen Deltastadt, wo Getreide, Metalle und Fertigprodukte an die Händler von Poritrin verteilt wurden.
Beneath the flying barge, water vessels traveled downriver toward the sprawling delta city, where grains, metals, and manufactured supplies were distributed to Poritrin suppliers.

Als er einen Händler in New York ausfindig machte, der ihm das Dutzend für zwei Dollar verkaufte, zahlten seine Kunden immer noch einen Dollar – und bekamen ein Viererpack, das er mit einer großen Aktion bewarb.
But when he found a manufacturer’s agent in New York who would sell him a dozen for two dollars, he put them out at four pairs for a dollar and had a great promotion.