Примеры перевода
Es war eine gute Reise;
It was a good trip;
Hatten Sie eine gute Reise?
Was it a good trip?
Simpson eine gute Reise.
Simpson a good trip.
«Gute Reise, mein Lieber.»
“Have a good trip, dear.”
»Gute Reise, MacGregor.«
Have a good trip, MacGregor.
Gute Reise gehabt, Colonel?
Good trip, Colonel?
»Dann wünsche ich Ihnen eine gute Reise nach Washington.«
“Have a good trip to Washington.”
(Ja, sie habe eine gute Reise gehabt.
(Yes, she’d had a good trip.
Er umarmte sie beide. »Gute Reise.«
He hugged each of them, “Have a good trip.”
»Hattest du eine gute Reise?« »Ja, es ging.
‘Did you have a good trip?’ ‘Yes.
Gute Reise, Liebling – und komm schnell nach Hause.
Have a good trip, darling, and hurry home.
»Ja, das verspreche ich. Gute Reise und alles Gute.«
“Yes, I promise. Have a good trip, all the best.”
«Gute Reise», sagte sie, «und danke für Ihre Hilfe.»
‘Have a good trip,’ she said, ‘and thanks for your help.’
»Nett, Sie kennenzulernen, Webb. Gute Reise gehabt?«
“Nice to know you, Webb. Have a good trip?”
Als wir weiterfuhren, lächelte einer der Polizisten und sagte: »Gute Reise!«
As we left, one of the cops smiled and said, Have a good trip.
Wir wünschen Euch eine gute Reise.
We wish you good travel.
»Eine gute Reise euch allen«, sagte er zu seinen Tischgenossen.
"Good travels to you," Vahanian said to his table companions.
»Wir wünschen Euch eine gute Reise, Fremde«, sagte er und fragte sie demonstrativ nicht, was sie wollten.
“We bid you good travel, strangers,” he said, pointedly not asking their business.