Перевод для "gute suppe" на английский

Gute suppe

• good soup

Примеры перевода

good soup

Sehr gut Suppe – gut für Kraft.
Very good soup—good for strength.

Es war eine sehr kräftige, gute Suppe, die sich zu einer klaren Gallerte gesetzt hatte.
It was very strong, good soup, set to a clear jelly.

»Natürlich nur, wenn Len gute Suppe macht«, fügte er hinzu und lächelte sie an.
“That is, if Len makes a good soup,” he added, smiling up at her.

Dicke Knollen und andere Wurzeln, aus denen man eine gute Suppe machen kann, Blätter und mehr solcher Dinge.
Thick tubers and other roots which make good soup, leaves and the like.

Ich bin weit davon entfernt zu verhungern. Aber es wäre herrlich, eine gute Suppe zu bekommen.
am far from starving, though it would be wonderful to have a good soup. I've had

Schließlich konnte ich keine Spur der Winchester entdecken, und der Bursche hatte uns eine gute Suppe serviert. »Wie geht’s?«, fragte er.
After all, I saw no sign of the Winchester, and the guy had served us some good soup. “How you doing?”

«Ich hab alles richtig genommen: ein halbes Pfund Erbsen, ein halbes Pfund Fleisch, ein ganzes Pfund Knochen, das müsste eine gute Suppe sein!»
‘I had the right quantities: half a pound of peas, half a pound of meat, a whole pound of bones. It ought to be good soup!’

Eine Nacht schlief ich im Haus einer alten Frau, die mir eine gute Suppe gab und sagte, mein Mann solle mich nicht so allein reisen lassen.
One night I slept in the house of an old woman who gave me a good soup and told me my husband should not let me travel alone.

Sie sah den Topf fast erstaunt an und erinnerte sich daran, wie sie sich einst über ihn gefreut hatte, wie sie in dem Geschäft in der Övre Hamngata gestanden und von all den guten Suppen geträumt hatte, die sie darin kochen würde.
She looked at it with some surprise, remembering how pleased she had been when she had seen it in a shop and dreamed of all the good soups she would make.

»Yirzol von Narva. Auch ich verlange Satisfaktion. Ich kann nicht dulden, daß man mir einfach meine Suppe wegreißt!« »Verständlich, da es eine so gute Suppe zu sein scheint.« Bedauernd betrachtete Verkan Vall Marnarks beflecktes Wams. »Sie werden nur warten müssen, bis auch der Ehrenwerte Sirzob bedient ist.«
"Yirzol of Narva. I, too, have a quarrel with you, Lord Virzal; I cannot submit to the indignity of having my food snatched from in front of me, as you just did. I also demand satisfaction." "And quite rightly, Honorable Yirzol," Verkan Vail approved. "It looks like such good soup, too," he sorrowed, inspecting the front of Marnark's tunic.