Перевод для "gruppe von gästen" на английский

Gruppe von gästen

• group of guests
• group renter

Примеры перевода

group of guests

Zusammen mit einer ausgewählten kleinen Gruppe von Gästen.
A really carefully chosen group of guests.

Alice ließ die Botschaftergattin, die sich mit einer kleinen Gruppe von Gästen unterhielt, nicht aus den Augen.
Alice watched the ambassador’s wife chatting with a group of guests.

Eine Teezeremonie ist im Kern ein Ritual der Anmut und Vollkommenheit, bei dem es darum geht, einer Gruppe von Gästen Tee zu servieren.
The tea ceremony is at heart a ritual of grace and perfection, the serving of tea to a small group of guests.

Sie hatte die Schultern nach vorn gezogen, und ihr Blick schien auf die Schuhe der Gruppe von Gästen in ihrer Nähe geheftet zu sein.
Her shoulders were hunched and her gaze seemed to be fixed on the footwear of the group of guests nearest her.

Die Gruppe von Gästen, die die letzte sein sollte, erschien genau drei Tage vor dem Ausbruch von Professor Guderians zum Tode führender Krankheit.
What was to be the last group of guests called just three days before Professor Guderian’s terminal illness commenced.

Brinsley fragte Elizabeth, ob sie ihn mit dem nächsten Tanz beehren wolle, und Charlotte musste sich um die nächste Gruppe von Gästen kümmern, welche hereinkam.
Oliver excused himself, Brinsley asked Elizabeth if she would honor him with the next dance, and Charlotte had to see to the next group of guests coming in.

Er verbeugte sich, als wiederum eine Gruppe von Gästen vorbeiging, die einen muffigen Geruch nach altem Schweiß verbreiteten, der von Parfüm nur schlecht überdeckt war. Seltsam, dachte er, jetzt auf einmal roch er andere Menschen und merkte, daß sie stanken.
He bowed as another group of guests passed by, leaving in their wake the dankness of ancient sweat overlaid with perfume. Strange, he thought. Now he could smell other people and they did stink.

Tatsächlich entdeckte ich, während ich mich weiterhin im Raum umschaute, mindestens eine Gruppe von Gästen – sie standen ungefähr an der Stelle, an der der Raum durch den Bogen, den er beschrieb, für uns unsichtbar wurde -, die mit ziemlicher Gewißheit zu den Hauptschuldigen gehörten.
Indeed, as I continued to look around the room, I could spot at least one group of guests—standing together almost where the room curved out of our view—who almost certainly had been among the major culprits.

Bittersohn das Glas von Miffy entgegengenommen hat, doch ich wage zu behaupten, daß wir danach unsere Aufmerksamkeit auf den recht ungewöhnlichen Anblick einer älteren Dame gelenkt haben, die sich gerade in Gegenwart einer großen gemischten Gruppe von Gästen ganz bestimmter lästiger Kleidungsstücke entledigte.
Bittersohn accepting the glass from Miffy’s hand, but I should venture to assume that we then focused our eyes on the somewhat unusual spectacle of an elderly woman removing her nether garments in the presence of a large mixed group of guests.”