Перевод для "großzügige staatliche" на английский

Großzügige staatliche

• generous state

Примеры перевода

generous state

Diejenigen, die Erfolg haben, werden mit großzügigen staatlichen Subventionen und einer dominanten (und geschützten) Stellung in einer bestimmten Branche belohnt; dadurch wird das Spielfeld noch stärker geneigt, da solchen Firmen gestattet wird, private in- und ausländische Konkurrenten, die ausschließlich auf wirtschaftlicher Basis operieren, aus dem Wettbewerb zu drängen.
Those that succeed are rewarded with generous state subsidies and a dominant (and protected) position within a particular economic sector, further tilting the playing field by allowing these companies to crowd out competition from privately owned foreign and domestic potential rivals that operate on a purely commercial basis.

Kein nationales Ölunternehmen wird in höherem Maße als die norwegische StatoilHydro wie ein privater Multi geführt, was allerdings in Anbetracht der politischen und wirtschaftlichen Kultur Norwegens kein Wunder ist.59 Ungeachtet der relativ großzügigen staatlichen Ausgaben für Gesundheitswesen, Kinderbetreuung und Sozialhilfeleistungen hat die norwegische Regierung nie ein Interesse daran gezeigt, zum führenden Akteur in der Wirtschaft des Landes zu werden.
No NOC is run more like a privately owned multinational than Norway’s StatoilHydro, which is hardly surprising, given Norway’s political and economic cultures. 18 Despite its relatively generous state spending on public health, child care, and social-welfare programs, Norway’s government has never signaled a desire to become the country’s leading economic actor.