Перевод для "greifer von" на английский

Greifer von

• gripper from
• claws of

Примеры перевода

claws of

Pinzettenartige Greifer öffneten und schlossen sich.
Pincerlike claws opened and shut.

Einer der Spezialisten näherte sich der Tasche mit einem fahrbaren Greifer.
A tech wheeled in a claw and crept closer to the bag.

Greif blickte auf seine Krallen und dachte an Luna.
Griffin looked at his claws, thinking of Luna.

Er wollte nach dem Geländer greifen, aber der Körper des Toten rollte auf ihn.
He clawed for a handhold, but the dead man rolled on top of him.

Diese Läufer haben Kanonen und eure haben nur Greifer und Fäuste.
Those walkers carry cannon, and yours have only got claws and fists.

doch nie machte sie Anstalten, mit den Krallen nach mir zu greifen oder wegzufliegen.
but she never made to claw at me, or to fly off.

Die Greifer zum Schwingen zu bringen war weit schwieriger, als ich mir vorgestellt hatte.
Starting the claw swinging was much harder than I’d expected;

»Diesen Krallenabdrücken nach zu urteilen, womöglich ein Greif, ein Taniwha oder ein Mapinguari.«
“Judging from these claw marks, perhaps a griffin, a taniwha, or a mapinguari.”

Er verwandelte sich im Flug in einen Tiger und krachte mit ausgefahrenen Krallen auf den Greif.
tiger in midair, slamming into the griffin with its claws unsheathed.

Mit dieser Konstruktion erlange ein künstlicher Greifer die Beweglichkeit der menschlichen Hand.
This construction gives an artificial claw the mobility of a human hand.