Перевод для "gravierung" на английский

Gravierung

сущ.

• engraving

Примеры перевода

engraving сущ.

Der Knauf war in Silber gefasst, die Parierstange zeigte einige kunstvoll verzierte Gravierungen.
The pommel was set in silver and the cross guard decorated with a number of engravings.

Die schwarze Rüstung des Löwen war kunstvoll mit Gravierungen und Intarsien aus rotem Gold verziert.
The Lion’s black armour was richly engraved and inlaid with red gold.

Gardiner nahm mir den Ring ab, den ich für sie hatte – aus schlichtem Gold und ohne jede Gravierung.
Gardiner took from me the ring I had for her, plain gold, with no engraving at all.

Die anderen waren ein Paar zusammengehörige Purdey-Schrotflinten: saubere Sachen ohne Schlagbolzen und modische Gravierungen.
The other two were a pair of matched Purdey shotguns: clean-lined hammerless jobs with no fancy engraving on them.

Bei der letzten Tafel mit der Schneeammer beugt er sich vor und berührt die Seite, streichelt zärtlich über die Gravierung.
When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.

Sie sah das neue Namensschild aus Messing, das in der Sonne glänzte und die Gravierung Mr. & Mrs. Rustom K.
She saw the new brass nameplate gleaming in sunlight, engraved Mr. & Mrs. Rustom K.

Er saß auf seinem titanischen, mit Gravierungen verzierten Thron; ein Schatten im hinteren Bereich der gewaltigen Brücke des Flaggschiffes, ein Monarch ohne Reich.
He sat on his titanic, engraved throne, a shadow at the back of the flagship’s vast bridge space, a monarch with no realm.

Wenn man es ganz nah ans Gesicht hält und die Augen zusammenkneift, kann man ein Muster erkennen, wie von einer Verzierung oder Gravierung.
If you hold it up to eye level and squint across the surface you can see a pattern, as if it might have been engraved or decorated somehow.

Verwurzelt in der abendlichen Dunkelheit, die Augen auf den Fernseher gerichtet, scheine ich nicht auf einen phosphoreszierenden Bildschirm zu blicken, sondern auf glänzendes Metall, eine Gravierung auf einer schimmernden, grobkörnigen Stahlplatte.
Rooted in the evening darkness, eyes fixed, I seem to be looking not at a phosphorescing screen of glass, but a bright metal plate; an engraving lined and stamped on a shining, large-grained slab of steel.