Перевод для "gratuliere" на английский

Gratuliere

гл.

• congratulate
• felicitate

Примеры перевода

congratulate гл.

Gratuliere.« »Gratulieren Sie meiner verstorbenen Meisterin; nicht mir.«
Congratulations.” “Congratulate my late master, not me.”

Euch dazu nur gratulieren.
You are to be congratulated.

felicitate гл.

Ich gratulieren deiner Pilotin.« »Danke, Sir.
Felicitate you pilot. “Thank you, sir.

Ihr seid beinahe so Überwältigend wie ich!« Einen Augenblick lang betrachtete er schweigend Stein und Sukey und sagte dann: »Und laßt euch von mir zu eurer Vereinigung herzlichst gratulieren.«
You're almost as gorgeous as me!" He studied Stein and Sukey in silence for a moment, then said, "And let me offer my largest felicitations on your union."

Also gingen wir und ließen sie allein, in der Annahme, daß Ayesha vielleicht eine Delegation von Häuptlingen der Bergstämme empfangen würde, die gekommen waren, um ihr zur Verlobung zu gratulieren. 18
So we went, all of us, supposing that Ayesha was about to receive a deputation of the Chiefs of the Mountain Tribes who came Jo felicitate her upon her betrothal. CHAPTER XVIII. THE THIRD ORDEAL

Hetty hatte geglaubt, Lord Alvaney sei viel zu sehr mit seinem Spiel beschäftigt, um sie zu bemerken; daher war sie ziemlich überrascht, als er, ohne vom Spieltisch aufzusehen, mit seiner wohlklingenden Stimme zu ihr sagte: »Mein lieber Monteith, erlauben Sie mir, Ihnen zu gratulieren.
She had thought Lord Alvaney engrossed in the play, and was surprised when his soft voice reached her, without his even looking up. “Ah, Monteith, allow me to felicitate you.