Перевод для "grüne landschaft" на английский

Grüne landschaft

• green landscape

Примеры перевода

green landscape

In der Nähe des Lagers erdrücken Müllberge die gnadenlos grüne Landschaft.
Heaps of trash hump the violent green landscape closer to the camp.

Ein zartes, purpurnes Licht zog sich mit dem Morgengrauen über die graue und grüne Landschaft.
A delicate purple light swept across the grey and green landscape at dawn.

Wände und Möbel verblassten und wichen einer grünen Landschaft mit ausgedehnten Rasenflächen und Gaslaternen.
The walls and furniture faded to a green landscape with broad lawns and gas streetlamps.

In alle Richtungen um ihn herum erstreckte sich eine grüne Landschaft, die in warmes Sonnenlicht getaucht war.
Stretching out in all directions around him was a green landscape, shining in warm sunlight.

Die schöne grüne Landschaft verschwand und wurde durch ein schwarzes Gelände ersetzt, das mit Asche und Felsbrocken bedeckt war.
The beautiful green landscape disappeared, replaced by a black, ashen terrain that was dotted with rocks.

Das einzige Geräusch war das Vogelgezwitscher, das von der grünen Landschaft aufstieg, die sich weit unter ihnen nach allen Seiten ausbreitete.
The only sound was the birdsong rising up from the green landscape spreading out on all sides far below.

Durch die Nachtsichtbrille sah Schabe eine grüne Landschaft, die wie die Oberfläche eines fremden und feindlichen Planeten aussah.
The Roach’s night-vision goggles painted a green landscape that looked like the surface of an alien and hostile planet.

In einem langen Strom flogen seine Autokanonengranaten hinaus in die grüne Landschaft, sämtliche zweihundert Geschosse.
In a long stream, the autocannon's shells, all two-hundred rounds, shot out over the green landscape.

»Verdammt laute Arschlöcher«, murmelte Marcus, ohne seinen Blick von der grünen Landschaft auf dem kleinen Schirm der Zieloptik abzuwenden.
“Noisy assholes,” Marcus muttered, still focused on the green landscape on the small CLU screen.

Das Wasser nahm die Form einer senkrechten Wand an - er hörte, wie Aquilon tief einatmete - und krachte auf die grüne Landschaft.
The water formed into a vertical wall - he heard Aquilon's intake of breath - and crashed over the green landscape.