Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Seine Magie hat dieselbe grüne Farbe wie Anna-Karins Augen und flackert wie eine schwache Kerzenflamme.
His magic, which has the same green colour as Anna-Karin’s eyes, flutters like a candle flame.
Einen Augenblick lang war es völlig still. Wilby öffnete langsam den Mund, und sein Gesicht nahm eine kränklich grüne Farbe an.
There was a moment of utter silence as Wilby’s jaw dropped and his face turned a sickly green colour.
Die fahlen, grünen Farben blitzten im letztmöglichen Augenblick in der Mitte der Rennbahn auf und verbannten Colin mit dem Favoriten auf den zweiten Platz.
The dim green colours streaked up the centre of the track at the last possible moment and pushed Colin on the favourite into second place.
Die Kugel erreichte gerade die aufgespannte Malerleinwand, befleckte ihre eigene grüne Farbe, indem sie über jene hinstrich, mit allen Farben der Palette und warf endlich die ganze Staffelei um.
the ball struck full on his canvas, smeared its green colour, with all the tints on the pallet, which it grazed in passing, and overturned the easel.
Buster strich ihn gerade in einer leuchtend grünen Farbe.
Buster was painting it a fresh green color.
Die grüne Farbe des Schutzumschlags und das Format des Buches gefielen ihm.
He liked the green color on the dust jacket and the height of the book.
Aber es war nicht die grüne Farbe allein, dachte Jef, die diese magische Wirkung hervorrief.
But it was not just the green color alone, thought Jef, that produced the magical effect.
Der Sessel hatte eine scheußlich grüne Farbe, und auf der rechten Lehne befanden sich Brandstellen von Zigaretten.
The chair was an awful green color and there were cigarette burns on its right arm.
Der Rasen war frisch gemäht und von frühlingshaft grüner Farbe; er war aber nicht so frisch gemäht, daß er regelrecht gestutzt aussah;
The grass was trim and a spring-green color, but it had not been mowed so recently that it looked shorn;
Zwei davon befanden sich da, wo man sie vermutet hätte, hatten aber eine glitzernde grüne Farbe, die irgendwie schockierend war.
Two of them were where they should have been, although they were a glittery green color that was kind of shocking.
Sie trug ein wollenes Minikleid von unbestimmter grüner Farbe, um die Taille eine schwere Metallkette als Gürtel.
She was wearing a wool minidress in some metallic green color, a heavy black chain around her waist as a belt.
Es lag reglos im Sarkophag wie eine Wachsfigur, die beim Herstellungsprozess versehentlich mit grüner Farbe getränkt worden war.
It was cradled in the crèche, motionless, like a wax figurine that someone had spilled green coloring into during the casting process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test