Перевод для "größer sorgfalt" на английский

Größer sorgfalt

• greater care

Примеры перевода

greater care

Sie wuschen auch seine Hände, aber anders, mit größerer Sorgfalt.
The meds washed his hands too, but in a different way, with greater care.

Er wich mit einem Satz zurück, ich entschuldigte mich, Carla ging dazwischen und vollendete das Werk, das ich unterbrochen hatte, mit größerer Sorgfalt.
He drew back, almost jumped, I said sorry, Carla intervened, to complete with greater care the work that I had immediately suspended.

Nachdem er mich argwöhnisch gemustert hatte, drehte sich der Gorilla schnell um und verließ den Käfig, den er anschließend mit noch größerer Sorgfalt als vorhin verschloß.
After peering at me suspiciously, the gorilla briskly drew back and stepped out of the cage, which he closed behind him with even greater care than before.

An diesem Tage wurden jedoch die Marken mit noch größerer Sorgfalt geprüft als gewöhnlich, und unglücklicherweise erkannte ihn noch dazu der Centurio Scaevinus, ein strammer, dem Caesar mit Leib und Seele ergebener Soldat.
But that day the tesseræ were verified with greater care than usual; and what was more, the centurion Scevinus, a strict soldier, devoted soul and body to Cæsar, recognized Vinicius.

und ich beabsichtige, mir dabei, was Reinlichkeit des Stiles und Schicklichkeit des Ausdrucks betrifft, womöglich eine noch größere Sorgfalt aufzuerlegen als bisher, um auch in den besten Häusern mit meinen Darbietungen bestehen zu können.
and it is my intention while doing so to exercise, in the matter of purity of style and propriety of expression, even greater care, if possible, than hitherto, so that my offerings may pass muster even in the best houses.

Es bestand allerdings nicht die geringste Gefahr, Kali zu verlieren, wie es in der Vergangenheit so oft mit anderen unzureichend observierten Asteroiden geschehen war. Keine Umlaufbahn war jemals mit größerer Sorgfalt berechnet worden als die von Kali.
Not, of course, that there was the slightest danger of losing Kali—as had happened many times in the past with asteroids that had been poorly observed. No orbit had ever been computed with greater care, but some uncertainty still existed.